Info. de Gramática

N2 Lección 7: 18/22

~て頂戴(ちょうだい)Please do

Estructura

Verb[て] + 頂戴(ちょうだい)

Detalles

  • Registro

    Polite

Acerca de ~て頂戴

頂戴(ちょうだい) is a phrase that is used to make a request of someone, normally someone who has a very close relationship with the speaker or someone who is in a social position below the speaker. It is formed by taking the て form of a verb and then attaching 頂戴(ちょうだい), originally a humble word that can be used to mean 'receiving', 'eating' or 'drinking'.

Although 頂戴(ちょうだい) can be used as a humble word in other contexts, when attached to the て form of a verb, this phrase is most often used informally, such as among family members. It is sometimes considered a more feminine version of てください.

Caution

Sometimes 頂戴(ちょうだい) will be used with nouns or on its own as an informal demand, similar to 'gimme!' in English. This nuance will often be written in hiragana, not kanji, and can sound childish.

Fun Fact

When used as a humble word in more formal contexts, 頂戴(ちょうだい) will normally be used as a する verb. This meaning is more likely to be written in kanji, not hiragana.

Ejemplos

--:--

    むしろ(さき)(こた)えを(おし)えてちょうだい

    Rather, please tell me the answer first.

      (かあ)さん、そこのリモコンを、()ってちょうだい

      Mom, please pass the remote.

        ついでに(くるま)荷物(にもつ)(はこ)んできてちょうだい

        While you’re at it, please carry the luggage from the car.

          (にい)ちゃん、(うで)(いた)いから、()わりにカバンを()ってちょうだい

          Big brother, since my arm hurts, please carry the bag instead of me.

            (いま)(いそが)しいんだから、(わたし)(かま)わないでちょうだい

            Since I’m busy right now, would you please stop bothering me!

            • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

              Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

            Oraciones de Autoestudio

            ¡Estudia a tu manera!

            Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

            • Digitales

                No hay recursos Digitales para「~て頂戴」.

                Escríbenos para .


              • Literarios

                  No hay recursos Literarios para「~て頂戴」.

                  Escríbenos para .

                • ¡Mira tu progreso!

                  Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

                ~て頂戴 – Discusión de Gramática

                Por el momento, no hay discusiones sobre ~て頂戴.

                ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

                Comenzar Discusión