Info. de Gramática

N2 Lección 10: 7/21

ならともかくIf it's (A), sure, but (B), Putting aside (A), (B)

Estructura

Verb + ならともかく
［い］Adjective + ならともかく
［な］Adjective + ならともかく
Noun + ならともかく

Detalles

    Acerca de ならともかく

    When なら, the hypothetical form of the auxiliary verb だ is paired with the adverb ともかく 'to set aside', it will often be translated as 'if it is (A), sure, but not in the case of (B)', or more simply 'putting (A) aside, (B)'. This structure usually just indicates that if it were (A), then the result or situation would be different, but because it is not (A), the result or situation is not different (it is as it currently is).

    なら is often classified as and functions in the same way as an adverbial particle, meaning that it will primarily be appended to the plain form of nouns, verbs, or adjectives. However, ならともかく itself is used mainly after nouns.

    For more details about ともかく, please see the fun fact on the はともかく lesson page!

    Ejemplos

    --:--

      生魚(なまざかな)ならともかく、納豆(なっとう)は食(た)べられません。

      If it's raw fish, sure, but I can't eat natto.

      夜(よる)ならともかく、夏(なつ)は日中(にっちゅう)は外(そと)に出(で)られない。

      If it's night, sure, but you can't go outside during the day in summer.

      赤(あか)ん坊(ぼう)ならともかく、子供(こども)には叱(しか)る事(こと)も必要(ひつよう)だ。

      If it's a baby, sure, but it's necessary to scold kids.

      社長(しゃちょう)ならともかく、平社員(ひらしゃいん)に決定権(けっていけん)はありません。

      If it's the president, sure, but a rank-and-file staff member has no right to make decisions.

      イケメンならともかく、そうでない人(ひと)はナンパで成功(せいこう)しないだろう。

      If it's a hottie, sure, but a person that isn't would surely not succeed at picking someone up.

    • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

      Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

    Oraciones de Autoestudio

    ¡Estudia a tu manera!

    Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

    • Digitales

        No hay recursos Digitales para「ならともかく」.

        Escríbenos para .

      • Literarios

          No hay recursos Literarios para「ならともかく」.

          Escríbenos para .

        • ¡Mira tu progreso!

          Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

        ならともかく – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre ならともかく.

        ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

        Comenzar Discusión