Info. de Gramática

N2 Lección 8: 17/23

～に値(あたい)するBe worthy of, Deserving of, Amounts to

Estructura

Verb + に値(あたい)する
Noun + に値(あたい)する
Verb + に値(あたい)する + Noun
Noun + に値(あたい)する + Noun

Detalles

  • Standard

Acerca de ～に値する

に値(あたい)する is a phrase that means something 'deserves' something or 'is worthy' of something. It is made up of the particle に and the する verb 値(あたい)する.

Grammatically, に値(あたい)する will come directly after nouns or verbs in their dictionary form. The thing marked by に will be the thing that is 'worthy'.

The negative form, に値(あたい)しない, can also be used. As expected, に値(あたい)しない means something 'is not worthy' or 'does not deserve' something.

Fun Fact

The kanji 値 has three common readings, チ, ね, and あたい. チ is most often used in compound words and will represent the idea of 'value'. ね is normally used in relation to 'price' or 'cost'. あたい, meaning 'worth', is less common in everyday language outside of formal writing or set expressions like に値(あたい)する.

Relacionados

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

  • 彼(かれ)のこれまでの努力(どりょく)は、間違(まちが)いなく高(たか)い評価(ひょうか)に値(あたい)するものであり、私(わたし)たちはその功績(こうせき)を正当(せいとう)に認(みと)めるべきだと思(おも)います。

    His efforts until now are unmistakably worthy of high praise, and I believe that we should duly recognize his achievements.

  • 彼(かれ)の寝坊(ねぼう)の言(い)い訳(わけ)、「宇宙人(うちゅうじん)にさらわれたから」は、もはや表彰(ひょうしょう)に値(あたい)するレベルの発想力(はっそうりょく)だと思(おも)う。

    His excuse for oversleeping, that ‘I was abducted by aliens’, is a creative level which is award-worthy.

  • 今年(ことし)１(いち)年(ねん)の成績(せいせき)に基(もと)づいて、あなたがプロレベルに値(あたい)するかどうかを検討(けんとう)します。

    Based on this year’s performance, we will consider if you are worthy of being professional level.

  • 彼(かれ)の行動(こうどう)は、尊敬(そんけい)に値(あたい)する。

    His actions are worthy of respect.

  • 顧客(こきゃく)からの信頼(しんらい)を得(え)るには、それに値(あたい)する行動(こうどう)と誠意(せいい)が求(もと)められます。

    To gain trust from customers, actions and sincerity worthy of that trust are required.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「～に値する」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「～に値する」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ～に値する – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre ～に値する.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la discusión