Info. de Gramática

N2 Lección 5: 6/18

やがてBefore long, All too soon, In the end, Eventually

Estructura

やがて + Phrase

Detalles

  • Registro

    Formal

  • Variante

    軈て

Acerca de やがて

(やが), meaning 'all too soon' is an adverb that appears at the beginning of sentences in order to indicate that some particular state that does not currently exist, will end up happening within an unspecified (usually short) amount of time. This can be translated as 'before long (A)', 'in the end (A)', or 'eventually (A)'.

In the vast majority of cases, やがて will appear in hiragana.

Caution

In cases where やがて is used with a specified amount of time, it may be interpreted as 'nearly'.

Fun-fact

Originally, やがて was just used as a way to express the existence of something which has not currently taken place. Due to this, it had many more meanings in the past. This included things such as 'namely', 'immediately', 'in a moment', and others. All of these meanings simply hinted at the fact that the expression following やがて was already expected or known.

Ejemplos

--:--

    (やが)きみは失恋(しつれん)したことも(わす)れるかもしれない。

    Perhaps, eventually you will forget you were once heartbroken.

    (やが)30(さんじゅっ)(さい)になるけど、お(かね)名声(めいせい)()ってない。

    Although I will be 30 all too soon, I have neither money nor fame.

    それがきっかけで、(やが)(あら)たな戦争(せんそう)()こる可能性(かのうせい)がある。

    As a result of that, a new war might break out soon.

    オデュッセウス:「時間(じかん)手間(てま)をかけても、(やが)(いえ)(かえ)れる!」

    Odysseus: 'Even if it takes time and effort, I will eventually return home!'

    どんな(ほん)(やが)()()わります。けれど、()たしてそれは本当(ほんとう)でしょうか?

    No matter the book, it will come to an end before long. However, I wonder is that really true?

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「やがて」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「やがて」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      やがて – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre やがて.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión