Estructura
Noun + を境に
Noun + を境にして
Detalles
Acerca de を境に
を境に is a somewhat formal phrase used when a notable change has occurred. It is made up of the case-marking particle を, the noun 境 (meaning 'boundary' or 'border'), and the case-marking particle に. It may also be seen as を境にして, with the て-form of する.
を境に can be taken to more literally mean 'with (A) as a border', and is most often used with significant or radical changes, emphasizing a clear before and after, relative to a single point in time. As would be expected due to the use of the case-marking particle を, を境に will directly follow a noun.
を境に is commonly seen with points in time, however it may also be seen with specific events or things which have a clear 'border', such as specific sums of money, in some contexts.
Ejemplos
--:--
あの別れを境に僕たちは別々の道を歩み始めた。
After that parting, we started walking our separate paths.
交通事故を境に彼は運転を一切しなくなりました。
After the traffic accident, he completely stopped driving.
３０歳を境に食生活に気を遣うようになった。
From the time I turned 30, I started paying attention to my diet.
春を境にして、クマは冬眠から目覚めて活動を再開します。
From the time spring arrives, bears wake up from hibernation and resume their activities.
父は定年退職を境に人生初の海外旅行に行き、自らの価値観が大きく変わったようだ。
After his retirement, my father went on his first overseas trip, and his personal values seemed to have greatly changed.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「を境に」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「を境に」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
を境に – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre を境に.
¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!