その事件（じけん）はネットニュース____知（し）りました。

彼（かれ）はアニメ____日本語（にほんご）を学（まな）んだそうだ。

語学（ごがく）留学（りゅうがく）____日本（にほん）の文化（ぶんか）などを学（まな）びました。

仕事（しごと）____今（いま）の妻（つま）と出会（であ）いました。

このプロジェクト____多（おお）くのことを学（まな）んだ。

看病（かんびょう）____人（ひと）の愛（あい）を知（し）りました。

叔父（おじ）さん____仕事（しごと）の依頼（いらい）がきた。

打合（うちあわ）せ____新（あら）たな発見（はっけん）をすることもよくある。

植木（うえき）____自然（しぜん）の尊（とうと）さを学（まな）びました。

今（いま）の奥（おく）さんには友達（ともだち）____出会（であ）った。

オルガン____練習（れんしゅう）することの大切（たいせつ）さを学（まな）んだ。

学会（がっかい）____与（あた）えられた指針（ししん）が役立（やくだ）ちました。

演劇（えんげき）____コミュニケーション能力（のうりょく）が向上（こうじょう）した。

観測（かんそく）____、研究（けんきゅう）の大変（たいへん）さがよく分（わ）かった。

家屋（かおく）調査（ちょうさ）____、建物（たてもの）の現状（げんじょう）がかなり理解（りかい）できた。

親（おや）と弁護士（べんごし）だけ____連絡（れんらく）できることになった。親（おや）が私（わたし）のことを憎（にく）んでいる。

ロシアには年間（ねんかん）を通（つう）じて寒（さむ）い村（むら）があるらしい。

事故（じこ）にあった際（さい）には弁護士（べんごし）を通（つう）じて相手（あいて）に連絡（れんらく）をするようにしてください。

事故（じこ）にあった際（さい）には弁護士（べんごし）を通（とお）して相手（あいて）に連絡（れんらく）をするようにしてください。

ロシアには年間（ねんかん）を通（とお）して寒（さむ）い村（むら）があるらしい。

を通（つう）じて and を通（とお）して are two grammar patterns in Japanese that have very similar meanings to each other, and are used in many overlapping situations. Primarily, they can be thought of as meaning 'through (A), (B)', or 'via (A), (B)'. This 'through' may either indicate a method, or a location.

通（つう）じる 'to flow', or 'to go through' and 通（とお）す 'to make a path', only differ in that the former is intransitive, while the latter is transitive. Because of this, 通（つう）じる will be seen more often in regard to information or communication where (A) is the connection through which (B) occurs. 通（とお）す on the other hand more often refers to direct locations through which something is transferred or relocated. As this expression begins with を, it will appear after nouns, before expressing in the (B) part of the sentence exactly what was done 'through' (A).

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182122'>
<li data-study-question='182123'>
<li data-study-question='182124'>
<li data-study-question='182125'>
</ul>

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
The primary difference between を通（つう）じて and を通（とお）して lies in the intransitive and transitive nature of the verbs themselves. Due to this, things that are being done 'intentionally', or 'by use of (A)' will tend to use を通（とお）して. を通（つう）じて is more common when something is being done 'throughout (A)'.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184466'>
<li data-study-question='184467'>
<li data-study-question='184468'>
<li data-study-question='184469'></ul></section>

を通(つう)じてThrough, Via, Throughout

Estructura

Detalles

Registro

Acerca de を通じて・を通して

Caution

Ejemplos

¡Obtén más oraciones de ejemplo!

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Digitales

Literarios

¡Mira tu progreso!

を通じて・を通して – Discusión de Gramática

Apps Oficiales