[N1] Lección 8

野球(やきゅう)の本場(ほんば)、米国(べいこく)のファンもうならせた名(めい)プレーヤー、イチローさんが最高(さいこう)の栄誉(えいよ)を手(て)にした。日米(にちべい)両国(りょうこく)で殿堂(でんどう)入(い)りを果(は)たしたのだ。これは、これまでの功績(こうせき)に即(そく)して決定(けってい)されたものである。発表(はっぴょう)されるや否(いな)や、多(おお)くのファンがこの知(し)らせに歓喜(かんき)した。この殿堂(でんどう)入(い)りは、日米(にちべい)とも記者(きしゃ)の投票(とうひょう)によって決(き)まる。引退(いんたい)から五年(ごねん)が経(た)ち候補者(こうほしゃ)の資格(しかく)を得(え)てすぐの殿堂(でんどう)入(い)りとなった。得票率(とくひょうりつ)は日本(にほん)で９２(きゅうじゅうに).６(ろく)パーセント、米国(べいこく)では９９(きゅうじゅうきゅう).７(なな)パーセントであった。野茂(のも)英雄(ひでお)さんや松井(まつい)秀喜(ひでき)さんも候補(こうほ)には入(はい)ったことがある。しかし実際(じっさい)に選(えら)ばれたのは、今回(こんかい)イチローさんがアジア出身(しゅっしん)としては初(はじ)めてとなった。イチローさんは２００１(にせんいち)年(ねん)に２７(にじゅうなな)歳(さい)で米国(べいこく)へ渡(わた)り、マリナーズなど３(さん)球団(きゅうだん)で１９(じゅうきゅう)年間(ねんかん)活躍(かつやく)した。俊足(しゅんそく)を生(い)かした走塁(そうるい)や広角(こうかく)に打(う)ち分(わ)ける巧(たく)みな打撃(だげき)、「レーザービーム」と呼(よ)ばれた外野(がいや)からの好(こう)返球(へんきゅう)は、今(いま)も多(おお)くのファンの記憶(きおく)に残(のこ)っているだろう。米国(べいこく)の選手(せんしゅ)の体格(たいかく)に照(て)らすと決(けっ)して大柄(おおがら)な体格(たいかく)ではないが、走攻守(そうこうしゅ)の三拍子(さんびょうし)が揃(そろ)ったプレーで観客(かんきゃく)を沸(わ)かせた。彼(かれ)がパワー重視(じゅうし)だった大(だい)リーグの野球(やきゅう)観(かん)を変(か)えたことは言(い)うまでもない。これまでパワーが全(すべ)てだと考(かんが)えていた当時(とうじ)の野球(やきゅう)ファンは、さぞ驚(おどろ)いたことだろう。日米(にちべい)通算(つうさん)４３６７(よんせんさんびゃくろくじゅうなな)安打(あんだ)を記録(きろく)した時(とき)の驚(おどろ)きといったらない。本塁打(ほんるいだ)の世界(せかい)記録(きろく)を持(も)つ王(おう)貞治(さだはる)さんが「ボールとバットの芯(しん)を結(むす)ぶ天才(てんさい)だ。」と評(ひょう)するほどである。一秒(いちびょう)たりとも無駄(むだ)にはしない、そういった姿勢(しせい)で野球(やきゅう)に取(と)り組(く)んできたからこその、今回(こんかい)の殿堂(でんどう)入(い)りだ。４５(よんじゅうご)歳(さい)で現役(げんえき)を引退(いんたい)した後(あと)は、マリナーズの役職(やくしょく)に就(つ)きながら、高校(こうこう)球児(きゅうじ)の指導(しどう)、女子(じょし)野球(やきゅう)の普及(ふきゅう)にも尽力(じんりょく)している。野球(やきゅう)人口(じんこう)の減少(げんしょう)を背景(はいけい)に、少(すこ)しでも野球(やきゅう)を盛(も)り上(あ)げたいといったところだろう。イチローさんにはこれからも野球(やきゅう)の素晴(すば)らしさを次世代(じせだい)に伝(つた)えてほしい。

殿堂(でんどう)入(い)り＝その分野(ぶんや)で業績(ぎょうせき)のあった人(ひと)の功(こう)を顕彰(けんしょう)し、名前(なまえ)を功労者(こうろうしゃ)名簿(めいぼ)に加(くわ)えること。

トランプ氏(し)がアメリカ大統領(だいとうりょう)に就任(しゅうにん)してから２７(にじゅうしち)日(にち)で１(いっ)週間(しゅうかん)が経(た)つ。早速(さっそく)、最大(さいだい)の公約(こうやく)とも言(い)える、不法(ふほう)移民(いみん)問題(もんだい)をめぐる動(うご)きが激(はげ)しさを増(ま)している。先週(せんしゅう)のトランプ氏(し)の二(に)度目(どめ)の就任式(しゅうにんしき)の演説(えんぜつ)では、「侵略(しんりゃく)されている」という言葉(ことば)を使(つか)い、被害者(ひがいしゃ)意識(いしき)を強調(きょうちょう)した。こうした文脈(ぶんみゃく)でトランプ政権(せいけん)が進(すす)めているのが不法(ふほう)移民(いみん)の摘発(てきはつ)や強制(きょうせい)送還(そうかん)である。移民(いみん)の国(くに)でもあるアメリカには今(いま)も多(おお)くの人(ひと)が移(うつ)り住(す)んでいる。ここで問題(もんだい)となっているのが、法的(ほうてき)な手続(てつづ)きを経(へ)ずに入国(にゅうこく)したケースだ。レビット報道官(ほうどうかん)は２３(にじゅうさん)日(にち)、不法(ふほう)移民(いみん)の摘発(てきはつ)に着手(ちゃくしゅ)したとして、「犯罪歴(はんざいれき)のある不法(ふほう)移民(いみん)５３８(ごひゃくさんじゅうはち)人(にん)を拘束(こうそく)した」と明(あき)らかにした。また、強制(きょうせい)送還(そうかん)にも乗(の)り出(だ)すとして、２４(にじゅうよっ)日(か)には、グアテマラに２６５(にひゃくろくじゅうご)人(にん)が強制(きょうせい)送還(そうかん)された模様(もよう)だ。しかし、「これらはバイデン政権(せいけん)の時(とき)も行(おこな)われており、現状(げんじょう)ではトランプ氏(し)の言(い)う『アメリカ史上(しじょう)最大(さいだい)規模(きぼ)の強制(きょうせい)送還(そうかん)』にはなっていない」とか「特別(とくべつ)注目(ちゅうもく)することではなく、心配(しんぱい)には及(およ)ばない」とか、そういった声(こえ)もでている。こうした中(なか)で、２６(にじゅうろく)日(にち)、南米(なんべい)のコロンビアは強制(きょうせい)送還(そうかん)が行(おこな)われそうになると「移民(いみん)の尊厳(そんげん)が守(まも)られない限(かぎ)り受(う)け入(い)れることはない。アメリカの非(ひ)人道的(じんどうてき)な措置(そち)に納得(なっとく)できず、そうした次第(しだい)だ」と着陸(ちゃくりく)を拒否(きょひ)し、それに対(たい)してトランプ大統領(だいとうりょう)は他(ほか)の慎重派(しんちょうは)の意見(いけん)をよそに、コロンビアに関税(かんぜい)を２５(にじゅうご)パーセント課(か)すなどの報復(ほうふく)措置(そち)をとると表明(ひょうめい)し、外交(がいこう)問題(もんだい)に拡大(かくだい)している。さらにトランプ大統領(だいとうりょう)は「これは措置(そち)の始(はじ)まりに過(す)ぎない。コロンビア政府(せいふ)が犯罪者(はんざいしゃ)の強制(きょうせい)送還(そうかん)について法的(ほうてき)義務(ぎむ)に背(そむ)くことを許(ゆる)さない」と警告(けいこく)し、最優先(さいゆうせん)課題(かだい)にあげる国境(こっきょう)管理(かんり)のための取(と)り組(く)みを妨(さまた)げれば、強硬(きょうこう)な対応(たいおう)をとる姿勢(しせい)を鮮明(せんめい)にした。コロンビアはそれを受(う)け、「アメリカがこちらに対(たい)し２５(にじゅうご)パーセントの関税(かんぜい)をかけるとあれば、こちらもアメリカからの輸入品(ゆにゅうひん)に対(たい)する関税(かんぜい)を２５(にじゅうご)パーセントに引(ひ)き上(あ)げるつもりだ」と述(の)べ、値上(ねあ)がりが見込(みこ)まれるアメリカからの輸入品(ゆにゅうひん)について、国産品(こくさんひん)への切(き)り替(か)えを支援(しえん)するとした。強硬(きょうこう)な姿勢(しせい)を見(み)せるアメリカにしたって、これは打撃(だげき)となるだろう。完全(かんぜん)な発言(はつげん)の撤回(てっかい)はしないまでも、姿勢(しせい)を緩(ゆる)める可能性(かのうせい)はある。このような動(うご)きを見(み)せるアメリカの移民(いみん)政策(せいさく)の影響(えいきょう)を受(う)けるのは、コロンビアに限(かぎ)ったことではない。今後(こんご)トランプ政権(せいけん)の外交(がいこう)、そして移民(いみん)政策(せいさく)はどのような道(みち)を辿(たど)るのだろうか。

強制(きょうせい)送還(そうかん)＝密入国(みつにゅうこく)者(しゃ)や国内(こくない)で犯罪(はんざい)行為(こうい)などを行(おこな)った外国人(がいこくじん)を、国家(こっか)権力(けんりょく)によって本国(ほんごく)に送(おく)り返(かえ)すこと。