いらっしゃいcome, go, stay, welcome!

祖母(そぼ)が孫(まご)に：「ちょっと、こちらにいらっしゃい。」

Grandmother speaking to her grandson: 'Please come here for a moment.'

お客(きゃく)さんを迎(むか)える：「いらっしゃい！どうぞお上(あが)りください。」

Welcoming guests: 'Welcome! Please come in.'

いらっしゃい、就職(しゅうしょく)活動(かつどう)の最中(さいちゅう)によくここまで来(き)てくれたね。

Welcome, You did well to come this far while job hunting.

今度(こんど)はあなたの誕生(たんじょう)日(び)に合(あ)わせて、また遊(あそ)びにいらっしゃい。

Please come visit us again around the time of your birthday.

店員(てんいん)さん：「いらっしゃい〜、今日(きょう)はうんとサービスしてあげますよ！」

Shop staff: 'Welcome~Today we'll provide you with a great deal! '