体調（たいちょう）が悪（わる）いから明日（あした）は仕事（しごと）を休（やす）むかも…。

認知（にんち）症（しょう）の祖父（そふ）は僕（ぼく）の年齢（ねんれい）を忘（わす）れているのかも。

先生（せんせい）：「おっと？もしかしたら生徒（せいと）の答（こた）えが正（ただ）しいかも…。」

生徒（せいと）：「吐（は）き気（け）がします…。」先生（せんせい）：「あら！この暑（あつ）さが原因（げんいん）かも。」

夫（おっと）がいきなり「俺（おれ）たち夫婦（ふうふ）はもうダメかも。」と言（い）ってきたので驚（おどろ）きました。

妻（つま）：「頭（あたま）が痛（いた）いなら頭痛（ずつう）薬（やく）を飲（の）んだらマシになるんじゃない？」夫（おっと）：「そうかも。」

曖昧（あいまい）な解答（かいとう）はやめろと言（い）ったそばから生徒（せいと）は「答（こた）えはBかも…」と曖昧（あいまい）な解答（かいとう）をした。

彼女（かのじょ）：「今（いま）あのおじさんにお尻（しり）を触（さわ）られたかも…。」彼氏（かれし）：「おい本当（ほんとう）か？あいつをぶん殴（なぐ）ってやる！」

～わからない} {partikel dat een onzekere mededeling uitdrukt}

{…～…RTK} {klassiek Japans emotief vraagpartikel}

{…～} {klassiek Japans emotief vraagpartikel}

{…～} {klassiek Japans uitroeppartikel}

{…め～} {klassiek Japans retorisch vraagpartikel}

{…ぬ～} {partikel dat een wens uitdrukt}

könnte sein (normalerweise in der Konstruktion … kamo shirenai; oft auch als Kurzform für diese Konstruktion)

(am Satzende)Ausdruck der Rührung, Ergriffenheit od. Bewunderung

かもmay, might, perhaps, may be, possibly

Definiciones del Diccionario