ぎりぎりat the last moment, just barely, grinding sound

ぎりぎり終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)ったのでホッとしています。

I am relieved because I just barely made it for the last train. {at the last moment, just barely, grinding sound}

注射(ちゅうしゃ)が痛(いた)かったので歯(は)をぎりぎり食(く)いしばってしまった。

The injection was so painful that I ended up clenching my teeth with a grinding sound. {at the last moment, just barely, grinding sound}

「ぽっちゃりだね」というコメントは、ぎりぎり許容(きょよう)できる悪口(わるぐち)だ。

The comment "you're chubby" is an insult that I can just barely tolerate. {at the last moment, just barely, grinding sound}

使(つか)わない木材(もくざい)を縄(なわ)でぎりぎり縛(しば)り上(あ)げてコンパクトに収納(しゅうのう)しました。

I tightly bound the unused lumber with a rope and stored it compactly. {at the last moment, just barely, grinding sound}

紐(ひも)でぎりぎり縛(しば)ればこそ、その屈強(くっきょう)な男(おとこ)を動(うご)けなくする事(こと)が出来(でき)るでしょう。

Only by tying him up tightly with a rope, can we possibly immobilize that robust man. {at the last moment, just barely, grinding sound}