それはさておきapart from that, to return to the topic, enough of that

それはさておき、あの件(けん)はどうなったの？

Enough of that, what happened with that matter? {apart from that, to return to the topic, enough of that}

会社(かいしゃ)全体(ぜんたい)の問題(もんだい)…それはさておき、彼(かれ)個人(こじん)の問題(もんだい)を話(はな)し合(あ)おう。

Apart from the company-wide issues... let's discuss his personal problems. {apart from that, to return to the topic, enough of that}

この話(はなし)には続(つづ)きがありますが、それはさておき、あの話(はなし)をしましょう。

There is more to this story, but apart from that, let's talk about that other story. {apart from that, to return to the topic, enough of that}

社長(しゃちょう)：「雑談(ざつだん)は楽(たの)しいね、しかし、それはさておき企画(きかく)の検討(けんとう)に移(うつ)ろう。」

President: "Chit-chat is fun, isn't it? However, apart from that, let's move on to discussing the plan." {apart from that, to return to the topic, enough of that}

カイト：「お前(まえ)の家(いえ)って豪邸(ごうてい)みたいだな！」ケン：「それはさておきゲームしよ！」

Kaito: "Your house looks like a mansion!" Ken: "Apart from that, let's play a game!" {apart from that, to return to the topic, enough of that}