仕事（しごと）でミスをした。そんな訳（わけ）で首（くび）になった。

告白（こくはく）したがフラれた。そんな訳（わけ）で落（お）ち込（こ）んでいる。

僕（ぼく）たちは趣味（しゅみ）が同（おな）じでした。そんな訳（わけ）で付（つ）き合（あ）いました。

暇（ひま）でした。そんな訳（わけ）で友達（ともだち）に誘（さそ）われるままに居酒屋（いざかや）に来（き）ました。

彼氏（かれし）に浮気（うわき）されて悲（かな）しいのなんのって、そんな訳（わけ）でクラブにいるのです。

愛（あい）してやまない夫（おっと）に先立（さきだ）たれました。そんな訳（わけ）でずっと落（お）ち込（こ）んでいるのです。

人間（にんげん）は遅（おそ）かれ早（はや）かれいずれは死（し）ぬんだ。そんな訳（わけ）で、僕（ぼく）は一生懸命（いっしょうけんめい）に生（い）きることにした。

受験生（じゅけんせい）：「勉強（べんきょう）は沢山（たくさん）したし、持（も）ち物（もの）もバッチリだ。そんな訳（わけ）で、この試験（しけん）に合格（ごうかく）するかどうかは問題（もんだい）との相性（あいしょう）にかかっている！」

そんな訳(わけ)でtherefore, for that reason, such being the case

Definiciones del Diccionario