お腹（なか）が空（す）いてついついお菓子（かし）を食（た）べてしまった。

彼女（かのじょ）といるとついつい笑顔（えがお）になってしまう。

居酒屋（いざかや）に行（おこな）くとついつい声（こえ）が大（おお）きくなってしまう。

タバコを辞（や）めようと思（おも）いながらついつい吸（す）ってしまう。

ゴシップが大好（だいす）きで、ついつい噂（うわさ）を広（ひろ）めてしまいます。

美味（おい）しそうなケーキを見（み）るとついつい買（か）ってしまうのです。

久（ひさ）しぶりに友達（ともだち）に会（かい）い、ついつい話（はな）し込（こ）んでしまいました。

急（いそ）いで帰（かえ）らなければならないのについつい友達（ともだち）と話（はな）し込（こ）んでしまった。

甘（あま）いものが大好（だいす）きで、ダイエット中（ちゅう）なのについつい手（て）が出（で）てしまいます。

このカフェの居心地（いごこち）が良（よ）すぎるせいで、ついつい長居（ながい）をしてしまいました。

実家（じっか）は居心地（いごこち）が良（よ）すぎて、実家（じっか）を訪（おとず）れるたびについつい長居（ながい）してしまうのです。

友達（ともだち）と話（はな）してテンションが上（あ）がったせいで、ついつい秘密（ひみつ）まで漏（も）らしてしまった。

ついつい違法（いほう）薬物（やくぶつ）に手（て）を出（で）してしまい、結果（けっか）、体（からだ）も心（こころ）もボロボロになってしまった。

居酒屋（いざかや）はガヤガヤしていてうるさいので、ついつい私（わたし）まで大声（おおごえ）になってしまいます。

止（と）めようと思（おも）ってもついついギャンブルをしてしまうのは、ギャンブル依存（いぞん）症（しょう）だと思（おも）います。

ダイエットをしているのに、美味（おい）しそうなラーメン屋（や）の横（よこ）を通（とお）るとついつい入（はい）ってしまうのです。

against one's better judgement (judgment)

ついついunintentionally, unconsciously, by mistake, against one's better judgement, against one's better judgment

Definiciones del Diccionario