どうやらit seems like, it appears that, somehow or other

どうやら明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るらしいです…。

It seems like it's going to rain tomorrow... {it seems like, it appears that, somehow or other}

その作家(さっか)はどうやら締(し)め切(き)りには間(ま)に合(あ)ったそうだ。

It seems like that author somehow or other managed to meet the deadline. {it seems like, it appears that, somehow or other}

作業(さぎょう)員(いん)によると、どうやらこれで水(みず)漏(も)れが止(と)まるそうです。

According to the worker, it seems like the water leak will stop with this. {it seems like, it appears that, somehow or other}

会社(かいしゃ)の財政(ざいせい)が回復(かいふく)したから、どうやら今年(ことし)はボーナスが出(で)るそうだ。

It seems like we will get a bonus this year because the company's finances have recovered. {it seems like, it appears that, somehow or other}

どうやら、多感(たかん)な十(じゅう)代(だい)の若者(わかもの)は、すぐに恋(こい)の病(やまい)にかかるきらいがあるそうです。

It appears that, somehow or other, the very sensitive teenagers have a tendency to fall into the sickness of love quickly. {it seems like, it appears that, somehow or other}