どんだけwhat a ..... (word used to show strong emotion, emphasis, punchlines, etc.)

あなたの誕生(たんじょう)日(び)会(かい)には、どんだけの人(ひと)が集(あつ)まったの？

Just how many people showed up for your birthday party?

独(ひと)り言(ごと)：「一軒家(いっけんや)を建(た)てるには、どんだけのお金(かね)が必要(ひつよう)なのかな…。」

Monologue: 'I wonder how much money it takes to build a house...'

面接(めんせつ)官(かん)：「採用(さいよう)の基準(きじゅん)はただ一(ひと)つだけ。どんだけ仕事(しごと)が出来(でき)るかです。」

Interviewer: 'There's only one criterion for hiring. It's all about how well you can do the job.'

ミズハ：「家(いえ)から駅(えき)までどんだけの距離(きょり)があるの？」カナ：「歩(ある)いて十(じゅっ)分(ぷん)かな。」

Mizuha: 'How far is it from your house to the station?' Kana: 'I guess it's about a ten minute walk.'

母(はは)が娘(むすめ)に：「愛(あい)してやまない娘(むすめ)が家出(いえで)なんてして、どんだけ心配(しんぱい)したか分(わ)からないの？！」

Mother to her daughter: 'Do you have any idea just how worried I was when you, my beloved daughter, ran away from home?!'