ぶらぶらdangling heavily, swaying to and fro, swinging, strolling, rambling, roaming, wandering, idly, lazily, leisurely, aimlessly, persisting (of an illness)

暇(ひま)なので繁華(はんか)街(がい)をぶらぶらしています。

Since I'm free, I'm leisurely wandering around the downtown area. {dangling heavily, swaying to and fro, swinging, strolling, rambling, roaming, wandering, idly, lazily, leisurely, aimlessly, persisting (of an illness)}

首(くび)から下(さ)げたスマホがぶらぶらしています。

The smartphone hanging from my neck is swaying to and fro. {dangling heavily, swaying to and fro, swinging, strolling, rambling, roaming, wandering, idly, lazily, leisurely, aimlessly, persisting (of an illness)}

定職(ていしょく)もなくぶらぶらしている息子(むすこ)は我(わ)が家(や)の恥(はじ)だ。

My son, who is wandering aimlessly without a steady job, is the shame of our family. {dangling heavily, swaying to and fro, swinging, strolling, rambling, roaming, wandering, idly, lazily, leisurely, aimlessly, persisting (of an illness)}

台風(たいふう)による強風(きょうふう)のせいで電線(でんせん)が切(き)れてぶらぶらと垂(た)れ下(さ)がっている。

Due to the strong winds caused by the typhoon, the electric wires have snapped and are dangling heavily. {dangling heavily, swaying to and fro, swinging, strolling, rambling, roaming, wandering, idly, lazily, leisurely, aimlessly, persisting (of an illness)}

暴風(ぼうふう)で提灯(ちょうちん)がぶらぶら揺(ゆ)れていて危(あぶ)ないので、今(いま)から撤去(てっきょ)する事(こと)にしました。

The lantern is swaying to and fro dangerously in the storm, so I've decided to remove it right away. {dangling heavily, swaying to and fro, swinging, strolling, rambling, roaming, wandering, idly, lazily, leisurely, aimlessly, persisting (of an illness)}