ほっといてback off!, leave me alone!

私(わたし)は一人(ひとり)になりたいの、ほっといて！

I want to be alone, leave me alone! {back off!, leave me alone!}

僕(ぼく)のことはほっといてくれ！構(かま)うんじゃない！

Back off! Don't bother me! {back off!, leave me alone!}

その傷(きず)はただの切(き)り傷(きず)だから、触(さわ)らずほっといてね。

That's just a cut, so don't touch it and leave me alone! {back off!, leave me alone!}

後(あと)で自分(じぶん)で芝(しば)刈(が)りをするから、伸(の)びている草(くさ)はほっといて！

Leave the growing grass alone, I'll mow it myself later! {back off!, leave me alone!}

反抗(はんこう)期(き)の娘(むすめ)にほっといてと言(い)われた時(とき)のショックといったらありはしない。

When my rebellious daughter told me to leave her alone, the shock was indescribable. {back off!, leave me alone!}