ほらlook!, look out!, hey!, look at me!, there you are!

夫(おっと)：「君(きみ)が合(あ)っていた。」妻(つま)：「ほら、言(い)ったでしょ！」

Husband: 'You were right.' Wife: 'See, I told you!' {look!, look out!, hey!, look at me!, there you are!}

子供(こども)が父(ちち)に：「ほら、見(み)て！あそこに虹(にじ)がかかっているよ！」

A child says to his father: 'Look, look! There's a rainbow over there!' {look!, look out!, hey!, look at me!, there you are!}

先生(せんせい)が生徒(せいと)に：「ほら、掛(か)け算(ざん)を覚(おぼ)えることはそんなに難(むずか)しくないでしょ。」

A teacher to a student: 'See, learning multiplication isn't that hard, right?' {look!, look out!, hey!, look at me!, there you are!}

兄(あに)が弟(おとうと)に：「ほら、女(おんな)の子(こ)をデートに誘(さそ)うには、勇気(ゆうき)を出(だ)して声(こえ)をかけてみないと！」

A brother to his younger brother: 'Look, you need to muster up the courage and ask the girl out on a date!' {look!, look out!, hey!, look at me!, there you are!}

孫(まご)が祖母(そぼ)に：「ほら！おばあちゃんがスマホを使(つか)えるかどうかは、努力(どりょく)次第(しだい)だよ！」

A grandchild to their grandmother: 'Look! Whether or not you can use a smartphone, grandma, it depends on your effort!' {look!, look out!, hey!, look at me!, there you are!}