やんかisn't it, right?, you know?

友達(ともだち)：「私(わたし)って、自分(じぶん)に厳(きび)しいやんか？」

Friend: "I'm pretty hard on myself, aren't I?" {isn't it, right?, you know?}

妻(つま)：「今日(きょう)って給料(きゅうりょう)日(び)やんか？」夫(おっと)：「そうやで。」

Wife: "Today is payday, isn't it?" Husband: "Yes, it is." {isn't it, right?, you know?}

母(はは)：「頼(たの)んだ家事(かじ)、何(なん)にもやってへんやんか！」息子(むすこ)：「すまん。」

Mother: "You haven't done any of the household chores I asked, have you?" Son: "I'm sorry." {isn't it, right?, you know?}

マユ：「うちって面食(めんく)いやんか？だからイケメンにしか興味(きょうみ)がないねん。」

Mayu: "We're superficial, aren't we? That's why we're only interested in good-looking guys, you know?" {isn't it, right?, you know?}

ママ友(とも)：「あんたのとこの旦那(だんな)は不倫(ふりん)したやんか。なんでまだ一緒(いっしょ)にいるん？」

Mom friend: "Your husband had an affair, didn't he? So why are you still with him?" {isn't it, right?, you know?}