シックchic, sick, thick

一流(いちりゅう)のデザイナーがデザインしたシックなコートを買(か)う。

I will buy a chic coat designed by a top-class designer.

彼(かれ)はビンテージのジーンズを履(は)いている。とてもシックだ。

He is wearing vintage jeans. Very chic.

結婚式(けっこんしき)では、ダサいドレスじゃなくてシックなドレスを着(き)たいです。

At the wedding ceremony, I want to wear a chic dress, not a tacky one.

叔母(おば)は、借金(しゃっきん)をしてでも全身(ぜんしん)をシックなドレスやアクセサリーで飾(かざ)りたいそうだ。

It seems that my aunt wants to decorate herself with chic dresses and accessories, even if it means going into debt.

夫(おっと)が妻(つま)に：「普段(ふだん)はともかく、お洒落(しゃれ)なディナーに行(い)く時(とき)はシックな装(よそお)いをしてね。」

The husband says to his wife: 'Normally it's fine, but if you're going to a fancy dinner, make sure you dress chic.'