ループloop, ring network

紐(ひも)の端(はし)に作(つく)ったループに紐(ひも)を通(とお)す。

Thread the string through the loop made at the end of the string. {loop, ring network}

ジーンズに付(つ)いているループにベルトを通(とお)す。

Thread the belt through the loop attached to the jeans. {loop, ring network}

このループはボタン穴(あな)に用(もち)いられているみたいです。

It seems like this loop is being used for a buttonhole. {loop, ring network}

独(ひと)り言(ごと)：「また同(おな)じ場面(ばめん)だ…このゲームはループしているのか…？」

Monologue: "The same scene again... Is this game in a loop...?" {loop, ring network}

同(おな)じ事(こと)が何(なん)度(ど)もループして起(お)こっている事(こと)に気(き)が付(つ)き、夢(ゆめ)の中(なか)にいる事(こと)を悟(さと)りました。

I realized that the same thing was happening in a loop over and over again, and understood that I was in a dream. {loop, ring network}