一端(いったん)one end, an end, part, fragment

紐(ひも)の一端(いったん)が服(ふく)の中(なか)に入(はい)ってしまった。

One end of the drawstring has gone into my clothes.

時間(じかん)がないから感想(かんそう)の一端(いったん)を述(の)べようと思(おも)う。

Since there's no time, I think I'll express a part of my thoughts.

洋服(ようふく)を見(み)るだけで、その人(ひと)の一端(いったん)を伺(うかが)い知(し)ることが出来(でき)ます。

Just by looking at someone's clothes, you can grasps fragments of who they are.

雨(あめ)が降(ふ)っていたから、友人(ゆうじん)の不安(ふあん)な気持(きも)ちの一端(いったん)が伝(つた)わってきた。

Since it was raining, I could sense a part of my friend's anxiety.

コーチ：「試合(しあい)の前(まえ)に、みんなに手短(てみじか)に抱負(ほうふ)の一端(いったん)を述(の)べてもらおう。」

Coach: ’Before the match, I'd like everyone to briefly express a part of their aspirations.’