不手際(ふてぎわ)clumsiness, awkwardness, ineptitude

司会(しかい)の不手際(ふてぎわ)で講演(こうえん)が長引(ながび)いた。

The lecture was prolonged due to the host's ineptitude.

式典(しきてん)の進行(しんこう)に不手際(ふてぎわ)があったことをお詫(わ)びします。

We apologize for the awkwardness in the progress of the ceremony.

主催(しゅさい)者(しゃ)の不手際(ふてぎわ)で歌手(かしゅ)が会場(かいじょう)に到着(とうちゃく)するのが遅(おそ)れました。

The singer's arrival at the venue was delayed due to the organizer's clumsiness.

不手際(ふてぎわ)な処理(しょり)をしたのなら、先輩(せんぱい)社員(しゃいん)から怒(おこ)られるのも当然(とうぜん)です。

If you handled it in a clumsy manner, it's only natural to be scolded by senior employees.

最近(さいきん)不手際(ふてぎわ)をしたばかりなのにまたしたら、今度(こんど)はクビになるかもしれない。

If I make another mistake after just having a recent blunder, I might get fired this time.