付(つ)け上(あ)がるto be elated, to be spoiled, to be spoilt, to take advantage of, to be conceited, to be stuck-up

すぐに付(つ)け上(あ)がる人(ひと)は嫌(きら)われます。

People who become conceited easily are disliked.

付(つ)け上(あ)がって注文(ちゅうもん)したら痛(いた)い目(め)をみました。

I pushed my luck and made a demand, and ended up regretting it.

相手(あいて)が寛大(かんだい)なのをいいことに付(つ)け上(あ)がるなんて卑怯(ひきょう)だ。

It's cowardly to take advantage of someone's generosity.

内気(うちき)な人(ひと)に付(つ)け上(あ)がるような相手(あいて)を、私(わたし)は心底(しんそこ)軽蔑(けいべつ)します。

I truly despise people who take advantage of shy individuals.

下手(へた)に出(だ)れば相手(あいて)から付(つ)け上(あ)がられるかもしれないから注意(ちゅうい)しよう。

Be careful, because if you act subserviently, the other person might take advantage of you.