仲良(なかよ)しintimate friend, close friend, bosom buddy, chum

僕(ぼく)は親友(しんゆう)と大(だい)の仲良(なかよ)しです。

I am very close with my best friend. {intimate friend, close friend, bosom buddy, chum}

仲良(なかよ)しの友達(ともだち)と旅行(りょこう)へ行(い)きました。

I went on a trip with my close friend. {intimate friend, close friend, bosom buddy, chum}

仲良(なかよ)しなクラスメイトが転校(てんこう)したので悲(かな)しい。

I'm sad because my close classmate transferred to another school. {intimate friend, close friend, bosom buddy, chum}

共(とも)に逆境(ぎゃっきょう)を乗(の)り越(こ)えたからといって仲良(なかよ)しになるとは限(かぎ)らない。

Just because we overcame adversity together does not necessarily mean we will become good friends. {intimate friend, close friend, bosom buddy, chum}

先生(せんせい)から見(み)ると私(わたし)と彼(かれ)は仲良(なかよ)しに見(み)えるそうですが、実際(じっさい)は険悪(けんあく)な仲(なか)です。

From the teacher's perspective, it seems that he and I are good friends, but in reality, our relationship is quite hostile. {intimate friend, close friend, bosom buddy, chum}