余計(よけい)too many, too much, excessive, superfluous, superabundant, extra, spare, surplus, unnecessary, needless, uncalled-for, otiose, abundantly, excessively, needlessly, all the more

余計(よけい)な事(こと)を言(い)って後悔(こうかい)しています。

I regret saying over the top things.

渋滞(じゅうたい)を予想(よそう)して家(いえ)を余計(よけい)に早(はや)く出(で)る。

I will leave my house earlier than necessary to allow for traffic congestion.

今日(きょう)は夜勤(やきん)があるのでいつもより余計(よけい)に夜(よる)ご飯(はん)を食(た)べておこう。

Since I have a night shift today, I'll have a more excessive dinner than usual.

娘(むすめ)が売春(ばいしゅん)をしているなんて、それを聞(き)くと余計(よけい)に心配(しんぱい)になります。

Something like hearing that your daughter is engaged in prostitution, it would cause me even more concern.

麻酔(ますい)を打(う)ってもらったのに余計(よけい)に痛(いた)みが酷(ひど)くなっているような気(き)がしてなりません。

I can't help but feel that the pain has worsened unnecessarily even after receiving anesthesia.