Info. de Vocabulario

N3 Verbo Ichidan, Verbo transitivo

例(たと)えるcomparar

    Definiciones del diccionario

    Común

    1. Verbo Ichidan, Verbo transitivo

      1. 1.

        hacer un símil, poner un ejemplo, comparar, comparar, hablar en sentido figurativo, ilustrar, usar un simíl

    Todas las formas

    例える 【たとえる】、喩える 【たとえる】、譬える 【たとえる】

    Detalles

      • た

      • と

      • え

      • る

    • General Top 5700

    Ejemplos

    --:--

    • 人生(じんせい)はよく旅(たび)に例(たと)えられる。

      La vida se compara a menudo con un viaje.

      • N3

    • 彼(かれ)の美(うつく)しさを例(たと)える事(こと)は出来(でき)ません。

      No puedo encontrar una comparación adecuada para su belleza. (Lit. No puedo comparar su belleza.)

      • N3

    • 例(たと)えが下手(へた)な彼(かれ)は、例(たと)えることで人々(ひとびと)に混乱(こんらん)を招(まね)いてしまいます。

      Es malo haciendo comparaciones, así que cuando lo intenta, solo confunde a la gente.

      • N3

    • 母(はは)の料理(りょうり)の美味(おい)しさを例(たと)えるなら、想像(そうぞう)するだけで涎(よだれ)が出(で)る程(ほど)だ。

      Si tuviera que comparar lo delicioso que es la comida de mi madre, es tan apetitosa que solo pensar en ella hace babear.

      • N3

    • 彼(かれ)との付(つ)き合(あ)いが長(なが)くなるに連(つ)れて、彼(かれ)は私(わたし)を花(はな)に例(たと)える事(こと)が少(すく)なくなった。

      A medida que nuestra relación se prolongó, dejó de compararme con flores.

      • N2

    • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

      Nuestros suscriptores obtienen todas las oraciones de vocabulario.

    Oraciones de autoestudio

    ¡Estudia a tu manera!

    Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.