偶々(たまたま)por casualidad

小学生(しょうがくせい)の頃(ころ)のクラスメイトと道(みち)で偶々(たまたま)会(あ)う。

Encuentro por casualidad a un compañero de primaria en la calle.

日本(にほん)で地震(じしん)があった時(とき)は偶々(たまたま)海外(かいがい)で仕事(しごと)をしていました。

Cuando hubo un terremoto en Japón, por casualidad estaba trabajando en el extranjero.

旅行(りょこう)中(ちゅう)に偶々(たまたま)一目(ひとめ)惚(ぼ)れして買(か)ったバッグは今(いま)でも一番(いちばん)のお気(き)に入(い)りだ。

La bolsa que compré por casualidad al verla durante el viaje sigue siendo mi favorita.

偶々(たまたま)友人(ゆうじん)に勧(すす)められて始(はじ)めたオンラインゲームで、世界(せかい)一(いち)位(い)になりました。

Comencé a jugar un videojuego en línea que un amigo me recomendó por casualidad, y me convertí en número uno en el mundo.

親友(しんゆう)の僕(ぼく)から言(い)うと、君(きみ)が彼女(かのじょ)に恋(こい)に落(お)ちたのは決(けっ)して偶々(たまたま)では無(な)いと思(おも)うよ。

Como tu mejor amigo, creo que no fue por casualidad que te enamoraras de ella.