兄(あん)ちゃん(my) older brother, sonny (with a nuance of suspicion), lad, dude, bro

近所(きんじょ)の兄(あん)ちゃんは私(わたし)を可愛(かわい)がってくれます。

There’s this lad in the neighborhood who's always really sweet to me.

弟(おとうと)：「僕(ぼく)と兄(あん)ちゃんはすごく仲(なか)がいいんだぜ！」

Little Brother: 'Me and my older brother are super close!'

渋谷(しぶや)を歩(ある)いていたら数人(すうにん)の兄(あん)ちゃんにナンパをされました。

While I was walking in Shibuya, I was hit on by a few lads.

店員(てんいん)：「そこの兄(あん)ちゃん！さっきお釣(つ)りを忘(わす)れて行(い)ったでしょ！」

Shop assistant: 'Hey, sonny! You left your change behind earlier, didn't you?'

秀才(しゅうさい)の兄(あん)ちゃんに教(おし)えてもらうままに勉強(べんきょう)をしたら、成績(せいせき)が上(あ)がりました。

I just studied the way my smart older brother showed me, and my grades went up.