内緒(ないしょ)secrecy, confidentiality, privacy, secret, one's circumstances (esp. fiscal), inner realization, personal enlightenment, kitchen

コソコソと内緒(ないしょ)の話(はなし)をする。

Whispering and talking about secret matters. {secrecy, confidentiality, privacy, secret, one's circumstances (esp. fiscal), inner realization, personal enlightenment, kitchen}

親(おや)に内緒(ないしょ)で学校(がっこう)を休(やす)んだので叱(しか)られました。

I was scolded because I skipped school without telling my parents. {secrecy, confidentiality, privacy, secret, one's circumstances (esp. fiscal), inner realization, personal enlightenment, kitchen}

その件(けん)はまだ内緒(ないしょ)にしておいて、あとで話(はな)そう。

"Let's keep that matter a secret for now, and talk about it later." {secrecy, confidentiality, privacy, secret, one's circumstances (esp. fiscal), inner realization, personal enlightenment, kitchen}

同僚(どうりょう)：「これはまだ内緒(ないしょ)だけど、あの上司(じょうし)産休(さんきゅう)に入(はい)るって。」

Colleague: "This is still a secret, but that supervisor is going on maternity leave." {secrecy, confidentiality, privacy, secret, one's circumstances (esp. fiscal), inner realization, personal enlightenment, kitchen}

社長(しゃちょう)：「社員(しゃいん)の昇進(しょうしん)の件(けん)は、まだ当事者(とうじしゃ)の彼(かれ)らには内緒(ないしょ)にしておこう。」

President: "Let's keep the matter of the employees' promotions a secret from the parties concerned for now." {secrecy, confidentiality, privacy, secret, one's circumstances (esp. fiscal), inner realization, personal enlightenment, kitchen}