ハサミで紙（かみ）を____。

テレビの電源（でんげん）を____。

子供（こども）が親（おや）に：「もう充電（じゅうでん）が無（な）いから、電話（でんわ）を____らなくちゃ！」

あの美容（びよう）師（し）は、髪（かみ）を____のが下手（へた）です。

先週（せんしゅう）は美容院（びよういん）に行（い）き髪（かみ）を切（き）りました。

母（はは）：「手（て）を洗（あら）ったら水（みず）を切（き）ってからタオルで拭（ふ）いてください。」

夜（よる）ご飯（はん）の支度中（したくちゅう）にタマネギを切（き）っていたら涙（なみだ）が出（で）てきた。

運転中（うんてんちゅう）に猫（ねこ）が飛（と）び出（だ）してきたので勢（いきお）いよくハンドルを切（き）ったが間（ま）に合（あ）わなかった。

元（もと）カレとなかなか関係（かんけい）が切（き）れないことを親友（しんゆう）に呆（あき）れられました。

ダイエットを始（はじ）めて半年（はんとし）経（た）ってようやく目標（もくひょう）体重（たいじゅう）だった60キロを切（き）りました。

to do (something) in less or within a certain time

to make (certain facial expressions, in kabuki)

to cut (the connection between two groups)

to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)

to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)

exprimer (certaines expressions du visage, dans le kabuki)

allumer un feu (avec un frottement bois contre bois ou en frappant un métal contre une pierre)

dessiner (une forme) dans l'air (avec une épée, etc.)

détacher (par ex. un ticket d'un carnet)

faire (quelque chose) en moins d'un certain temps ou dans un certain délai

émettre (des timbres, des coupons, etc.)

(как 2-й элемент сложн. гл. показывает, что действие доведено до конца:)

ёмикиру 読み切る прочесть [до конца]

1) ((тж.) 截る) резать; отрезать; разрезать; вырезывать; прорезывать; пилить; ((тж.) 伐る) рубить (дерево); ((тж.) 斬る) отрубать (голову); рубить (головы)

2) прерывать, разрывать, обрывать; разъединять (телефон)

3) пересекать (напр. дорогу)

4) (связ.) сбавлять (цену)

(ср.) …きる, …きれない, きれる, …きっての

切(き)るcortar, apagar, colgar (el teléfono), terminar (ej. una conversación), secar, escurrir, girar (vehículo, volante, etc.), bajar de peso

Definiciones del Diccionario