意味（いみ）を取（と）り違（ちが）えて誤解（ごかい）が生（う）まれました。

靴（くつ）を取（と）り違（ちが）えて履（は）いたら、ぶかぶかだった。

話（はなし）の内容（ないよう）を取（と）り違（ちが）えないように、ちゃんと話（はなし）を聞（き）く。

双子（ふたご）の生徒（せいと）の姉（あね）と妹（いもうと）を取（と）り違（ちが）え、名前（なまえ）を間違（まちが）えてしまった。

この文章（ぶんしょう）を取（と）り違（ちが）えてしまったせいで、国語（こくご）のテストの点数（てんすう）が下（さ）がった。

どんなに真意（しんい）を取（と）り違（ちが）えたとしても、全（まった）く反対（はんたい）の意味（いみ）になったりはしないはずだ。

勝手（かって）に私（わたし）の発言（はつげん）の意味（いみ）を取（と）り違（ちが）えて憤慨（ふんがい）するとは…彼（かれ）と一緒（いっしょ）にいると本当（ほんとう）に疲（つか）れます。

独（ひと）り言（ごと）：「はぁ〜…それにしても私（わたし）は２０（にじゅう）代（だい）を無駄（むだ）にしたなぁ。情（じょう）と愛（あい）を取（と）り違（ちが）えて、一緒（いっしょ）にいるべきではない人（ひと）と沢山（たくさん）の時間（じかん）を共（とも）にしてしまったわ。」

1) принимать (кого-л.) за [другого]; перепутать (вещи)

2) неправильно (превратно) понимать (смысл и т. п.)

取(と)り違(ちが)えるto mistake one thing for another, to mix up two things, to confuse two things, to take by mistake, to misunderstand, to misapprehend

Definiciones del Diccionario