執事(しつじ)steward, butler, court official, deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

執事(しつじ)が家(いえ)のことをしてくれています。

The butler is taking care of the house for us.

室町(むろまち)幕府(ばくふ)の初期(しょき)の将軍(しょうぐん)補佐(ほさ)役(やく)を執事(しつじ)と言(い)うそうだ。

It is said that the early Muromachi shogunate's assistant to the shogun was called a steward.

摂関(せっかん)や親王(しんのう)家(いえ)などの家(いえ)司(つかさ)の長官(ちょうかん)を執事(しつじ)と呼(よ)ぶと聞(き)きました。

I heard that the chief officer of the regent or the imperial family is called a court official.

キリスト教(おし)では、執事(しつじ)は、主教(しゅきょう)・司祭(しさい)に次(つぎ)ぐ第(だい)三(みっ)の聖職(せいしょく)位(い)なのだとか。

In Christianity, a deacon is said to be the third highest ecclesiastical rank after a bishop and a priest.

僕(ぼく)は執事(しつじ)として、あの富豪(ふごう)として有名(ゆうめい)な一家(いっか)の離(はな)れの家(いえ)で仕事(しごと)をしています。

I work as a butler in the annex of the family famous as wealthy.