基盤(きばん)cimiento

新(あたら)しい事業(じぎょう)をする基盤(きばん)を固(かた)める。

Afianzar el cimiento para empezar un nuevo negocio.

外国(がいこく)で生活(せいかつ)の基盤(きばん)を整(ととの)えるのは大変(たいへん)です。

Es difícil establecer un cimiento para vivir en el extranjero.

膨大(ぼうだい)な借金(しゃっきん)のせいで生活(せいかつ)の基盤(きばん)を失(うしな)う事(こと)になってしまった。

La enorme deuda lo ha llevado a perder el cimiento de su vida.

震災(しんさい)や台風(たいふう)、ハリケーンなどの自然(しぜん)災害(さいがい)は生活(せいかつ)の基盤(きばん)を一瞬(いっしゅん)で壊(こわ)します。

Los desastres naturales como terremotos, tifones y huracanes pueden destruir los cimientos de la vida en un instante.

経営(けいえい)の基盤(きばん)を固(かた)める準備(じゅんび)として、まずは優秀(ゆうしゅう)な社員(しゃいん)を集(あつ)める事(こと)に尽力(じんりょく)しましょう。

Como preparación para afianzar el cimiento de tu negocio, debes esforzarte primero en reunir empleados excelentes.