ある商品（しょうひん）に____られる。

友達（ともだち）を____ようとしたが失敗（しっぱい）してしまった。

彼女（かのじょ）には無理矢理（むりやり）____ようとする程（ほど）の魅力（みりょく）はありません。

居酒屋（いざかや）から賑（にぎ）わいが消（き）えないように深夜（しんや）まで客（きゃく）を____努力（どりょく）をした。

どんなにその人（ひと）の行動（こうどう）にイライラしても人（ひと）を殴（なぐ）るのはいけないと引（ひ）き止（と）められた。

昔（むかし）は男（おとこ）達（たち）を自分（じぶん）の元（もと）に引（ひ）き止（と）めようとしたものですが、今（いま）となっては過去（かこ）の事（こと）です。

以前（いぜん）に比（くら）べて、その服（ふく）屋（や）の店員（てんいん）は私（わたし）たち客（きゃく）の事（こと）を引（ひ）き止（と）めようとしなくなりました。

社員（しゃいん）の多（おお）くから辞職（じしょく）を引（ひ）き止（と）められたが、それに乗（の）って後悔（こうかい）した事（こと）があるので、今回（こんかい）は固（かた）い意志（いし）を持（も）って辞職（じしょく）をする事（こと）にした。

удерживать, задерживать ((напр.) гостя)

preprečiti, zadržati (ne pustiti oditi)

引(ひ)き止(と)めるto detain, to check, to restrain

Definiciones del Diccionario