承(うけたまわ)るto hear, to be told, to know, to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)

用件(ようけん)をしっかり承(うけたまわ)りました。

I have properly understood your request. {to hear, to be told, to know, to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)}

会社(かいしゃ)の偉(えら)い人(ひと)から賞(しょう)を承(うけたまわ)りました。

I received an award from a high-ranking person in the company. {to hear, to be told, to know, to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)}

人事(じんじ)部(ぶ)の方(ほう)から有難(ありがた)い仕事(しごと)のオファーを承(うけたまわ)った。

I undertook a gracious job offer from the Human Resources department. {to hear, to be told, to know, to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)}

演劇(えんげき)での大役(たいやく)を承(うけたまわ)りましたが、はたして上手(うま)く演技(えんぎ)出来(でき)るでしょうか。

I have accepted a major role in a play, but I wonder if I can really act well. {to hear, to be told, to know, to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)}

承(うけたまわ)るところによりますと、社長(しゃちょう)の娘(むすめ)さんはホストに通(かよ)い詰(つ)めているのだとか。

According to what I have been told, it seems that the president's daughter is constantly going to the host club. {to hear, to be told, to know, to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)}