抜(ぬ)け出(だ)すto slip out, to sneak away, to excel, to break (out of a loop)

この退屈(たいくつ)な宴会(えんかい)を抜(ぬ)け出(だ)したいです。

I want to sneak away from this boring banquet. {to slip out, to sneak away, to excel, to break (out of a loop)}

混戦(こんせん)から抜(ぬ)け出(だ)したランナーが優勝(ゆうしょう)をしました。

The runner who broke out of the melee won the race. {to slip out, to sneak away, to excel, to break (out of a loop)}

スランプからようやく抜(ぬ)け出(だ)せて、ホッとしています。

I've finally managed to break out of the slump, and I'm relieved. {to slip out, to sneak away, to excel, to break (out of a loop)}

まだ二十(にじゅっ)歳(さい)なのに毛髪(もうはつ)が抜(ぬ)け出(だ)すとは…何(なに)かの病気(びょうき)だろうか？

Even though I'm only 20, my hair is starting to fall out... Could it be some kind of disease? {to slip out, to sneak away, to excel, to break (out of a loop)}

授業(じゅぎょう)中(ちゅう)に教室(きょうしつ)を抜(ぬ)け出(だ)すが早(はや)いか、先生(せんせい)に見(み)つかって怒(おこ)られてしまった。

No sooner did I sneak away from the classroom during the lesson, than I was caught and scolded by the teacher. {to slip out, to sneak away, to excel, to break (out of a loop)}