Info. de Vocabulario
N1 Verbo godan terminado en 'る', Verbo intransitivo
拘るto fuss over, to be particular about, to be obsessive, to be fixated
Definiciones del Diccionario
Común
Verbo godan terminado en 'る', Verbo intransitivo
1.
EN to be obsessive (about), to be overly concerned (with), to fuss (over), to worry too much (about), to be picky (about), to be hung up (on), to stick to
Usualmente escrito solo con kana2.
EN to be particular (about), to pay special attention (to), to be fastidious (about), to insist (on), to be uncompromising
Usualmente escrito solo con kana, positive nuance3.
EN to get stuck, to be obstructed
Término anticuado, Usualmente escrito solo con kana
Todas las formas
拘る 【こだわる】、拘わる 【こだわる】
Detalles
こ
だ
わ
る
Novelas Top 14.200
Ejemplos
--:--
- N1
- N1
- N1
- N1
- N1
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen todas las oraciones de vocabulario.
上司：「些細なミスにこだわる必要はありません。」
Boss: "There's no need to be fixated on trivial mistakes." {to fuss over, to be particular about, to be obsessive, to be fixated}
部下：「形式にこだわる意味はあるのでしょうか…？」
Subordinate: "Is there any sense in being so fixated on formalities...?" {to fuss over, to be particular about, to be obsessive, to be fixated}
シェフが材料と調理方法に拘ったこの料理はとても美味しいです。
This dish, which the chef has been obsessive about in terms of ingredients and cooking methods, is very delicious. {to fuss over, to be particular about, to be obsessive, to be fixated}
そんなつまらない事に拘ったところで、得るものは何もありません。
There is nothing to gain by being fixated on such trivial matters. {to fuss over, to be particular about, to be obsessive, to be fixated}
彼は基本的に物事に拘りのない人ですが、趣味のプラモデルに関してはとことん拘ります。
He is basically not a person who fusses over things, but when it comes to his hobby of plastic models, he is extremely particular. {to fuss over, to be particular about, to be obsessive, to be fixated}
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.