振(ふ)り出(だ)しstarting point, beginning, outset, drawing, issuing, draft, draught, shaking out, throw (of dice), toss, infusion

振(ふ)り出(だ)しからおみくじの番号(ばんごう)札(ふだ)を出(だ)す。

Issue a fortune slip number from the beginning. {starting point, beginning, outset, drawing, issuing, draft, draught, shaking out, throw (of dice), toss, infusion}

私(わたし)は小(ちい)さな店(みせ)を振(ふ)り出(だ)しに、億(おく)万(まん)長者(ちょうじゃ)となった。

Starting from a small shop, I became a billionaire. {starting point, beginning, outset, drawing, issuing, draft, draught, shaking out, throw (of dice), toss, infusion}

スゴロクでサイコロを振(ふ)り始(はじ)める地点(ちてん)が振(ふ)り出(だ)しである。

The starting point where you start rolling the dice in Sugoroku is the outset. {starting point, beginning, outset, drawing, issuing, draft, draught, shaking out, throw (of dice), toss, infusion}

振(ふ)り出(だ)しを振(ふ)ってクジを引(ひ)いたところ、なんと一等(いっとう)が出(で)ました。

When I shook the starting point and drew a lottery, incredibly, I won the first prize. {starting point, beginning, outset, drawing, issuing, draft, draught, shaking out, throw (of dice), toss, infusion}

交渉(こうしょう)が振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)ったとあって、私(わたし)は完全(かんぜん)にやる気(き)を失(うしな)ってしまった。

Given that the negotiations have gone back to the starting point, I completely lost my motivation. {starting point, beginning, outset, drawing, issuing, draft, draught, shaking out, throw (of dice), toss, infusion}