時計（とけい）が壁（かべ）に____。

先生（せんせい）：「前髪（まえがみ）が目（め）に____長（なが）さの人（ひと）は切（き）ってください。」

私（わたし）の部屋（へや）の壁（かべ）には、３（さん）着（ちゃく）の洋服（ようふく）が____っている。

空（そら）に三日月（みかづき）が____っている。

ハンバーグを作（つく）るのに、どのくらいの時間（じかん）が掛（か）かりますか？

ハンガーに掛（か）かっている上着（うわぎ）を取（と）る。

廊下（ろうか）の壁（かべ）に掛（か）かっている絵画（かいが）は、私（わたし）の息子（むすこ）が１０（じゅっ）歳（さい）の時（とき）に小学校（しょうがっこう）で描（えが）いたものです。

弁護士（べんごし）を雇（やと）ったら、１５０（ひゃくごじゅう）万円（まんえん）もかかりました。

引越（ひっこ）し先（さき）に元々（もともと）掛（か）かっていたカーテンが気（き）に入（い）らないから、カーテンを新調（しんちょう）しようと思（おも）う。

ハンガーに掛（か）かっていた洗濯物（せんたくもの）にシワが付（つ）いていたので、後（あと）でアイロンをかけるつもりです。

to overlap (e.g. information in a manual)

to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)

prendre (une ressource, par ex. du temps ou de l'argent)

être couvert (par exemple avec de la poussière, une nappe, etc.)

se chevaucher (par ex. des informations dans un manuel)

требоваться (о времени, ресурсах)

1) висеть (на чём-л.); быть приставленным (прислонённым) (к чему-л.)

2) [за]цепляться за (что-л.); (прям. и перен.) задевать [(за)] (что-л.)

3) (прям. и перен.) попасть[ся]

4) приниматься (за что-л.), приступать (к чему-л.)

5) зависеть (от кого-л. (материально)

6) быть противопоставленным (кому-чему-л.)

8) попадать (на что-л. (о воде, пыли, грязи)

9) (перен.) падать (на кого-л.), касаться (кого-л.)

A先生にかかっている лечиться у доктора А

11) доходить (до какого-л. места)

12) требовать[ся] (о времени, о деньгах); стоить

14) быть построенным (o мосте); быть проведённым (о телефоне, о ж.-д. линии)

15) работать, действовать (о механизмах и т. п.)

(ср.) こえ【声】(がかった), くち【口】(がかかる), おめ【お目】(にかかる); ひとで【人手I】(にかかる)

掛(か)かるcolgar (algo cuelga), aparecer, asomar, cubrir, costar, tardar

Definiciones del diccionario