改(あらた)めてde nuevo

もう一度(いちど)改(あらた)めて説明(せつめい)してくれませんか？

¿Podrías explicarlo de nuevo?

久(ひさ)しぶりに海(うみ)を訪(おとず)れて海(うみ)の美(うつく)しさを改(あらた)めて感(かん)じた。

Después de visitar el océano por primera vez en mucho tiempo, aprecié nuevamente su belleza.

もう遅(おそ)いが、恋人(こいびと)と別(わか)れて改(あらた)めて恋人(こいびと)の素晴(すば)らしさを感(かん)じた。

Es tarde, pero después de separarme de mi novia, aprecié de nuevo lo maravillosa que era.

販売(はんばい)員(いん)：「ご都合(つごう)が宜(よろ)しくないようでしたらまた改(あらた)めてお伺(うかが)いします。」

Vendedor: 'Si no es conveniente, volveremos otra vez.'

毎年(まいとし)親族(しんぞく)一同(いちどう)でお花見(はなみ)をする度(たび)に、改(あらた)めて桜(さくら)や梅(うめ)は美(うつく)しいなと感(かん)じます。

Cada año cuando salgo a ver flores de cerezo con mi familia, vuelvo a sentir lo hermosas que son.