旅立(たびだ)ちsetting off (on a trip)

卒業(そつぎょう)式(しき)は学生(がくせい)たちの次(つぎ)のステージへの旅立(たびだ)ちの瞬間(しゅんかん)だ。

The graduation ceremony is the moment of setting off to the next stage for the students.

同僚(どうりょう)の新(あたら)しい仕事(しごと)への旅立(たびだ)ちを祝(わい)うための送別(そうべつ)会(かい)を開(あ)く。

We are holding a farewell party to celebrate a colleague's setting off to a new job.

娘(むすめ)は一人(ひとり)旅(たび)の旅立(たびだ)ちの日(ひ)、少(すこ)し不安(ふあん)そうな表情(ひょうじょう)をしていました。

On the day my daughter set off on a solo trip, she had a slightly anxious expression.

日本(にっぽん)では、春(はる)は多(おお)くの人(ひと)が新(あたら)しい生活(せいかつ)への旅立(たびだ)ちを迎(むか)える季節(きせつ)です。

In Japan, spring is the season when many people set off on a new life.

親友(しんゆう)の留学(りゅうがく)先(さき)への旅立(たびだ)ちを見送(みおく)りに、羽田空港(はねだくうこう)まで行(おこな)くことにしました。

I decided to go to Haneda Airport to see off my best friend setting off for studying abroad.