日向(ひなた)ぼこbasking in the sun

体(からだ)を温(あたた)めるために日向(ひなた)ぼこをする。

Warming up the body by basking in the sun.

猫(ねこ)が日向(ひなた)ぼこをしながら眠(ねむ)っています。

The cat is sleeping while basking in the sun.

日向(ひなた)ぼこをしながら居眠(いねむ)りをする時間(じかん)が大好(だいす)きだ。

I love the time when I doze off while basking in the sun.

寒(さむ)い時(とき)は、日向(ひなた)ぼこをしながら体(からだ)を温(あたた)めるに限(かぎ)ります。

When it's cold, there's nothing better than basking in the sun to warm up your body.

縁側(えんがわ)でゆっくりと日向(ひなた)ぼこをするような時間(じかん)が僕(ぼく)も欲(ほ)しいです。

I also want time to leisurely bask in the sun on the porch.