日日(ひにち)fecha

婚約(こんやく)者(しゃ)と結婚式(けっこんしき)の日日(ひにち)について話(はな)し合(あ)う。

Discuto la fecha de la boda con mi prometido.

結局(けっきょく)、同窓会(どうそうかい)の日(ひ)にちはいつになったのですか？

¿Cuál fue finalmente la fecha de la reunión de antiguos alumnos?

そういえば、会議(かいぎ)の日日(ひにち)って来週(らいしゅう)の水曜日(すいようび)ですよね？

Ahora que lo mencionas, la fecha de la reunión es el próximo miércoles, ¿verdad?

妻(つま)が有給(ゆうきゅう)を取(と)る事(こと)の出来(でき)る日(ひ)にちと僕(ぼく)の休日(きゅうじつ)が重(かさ)なる事(こと)は滅多(めった)にない。

Es raro que coincidan la fecha cuando mi esposa puede tomar vacaciones con mi día libre.

出来(でき)ればこの新(あたら)しいホテルの完成(かんせい)までの日日(ひにち)をもう少(すこ)し短縮(たんしゅく)したいのですが…。

Si es posible, me gustaría acortar un poco las fechas hasta la finalización de este nuevo hotel...