父（ちち）が書斎（しょさい）に籠（こも）って案（あん）を練（ね）っています。

会議（かいぎ）である案（あん）を提出（ていしゅつ）したが却下（きゃっか）されてしまった。

社員（しゃいん）たちはみんな社長（しゃちょう）の案（あん）に従（したが）うしかありません。

私（わたし）が案（あん）を立（た）てる時（とき）は、静（しず）かで集中（しゅうちゅう）の出来（でき）る場所（ばしょ）が必要（ひつよう）となります。

漠然（ばくぜん）とした案（あん）では想像（そうぞう）が出来（でき）ないので具体（ぐたい）的（てき）な案（あん）を出（だ）して頂（いただ）けませんか？

上司（じょうし）：「う〜ん、ちょっと卑怯（ひきょう）な感（かん）じがするな、その案（あん）はあまり感心（かんしん）しない。」

父（ちち）が先生（せんせい）に：「息子（むすこ）が家（いえ）で宿題（しゅくだい）をしないのですが、何（なに）かいい案（あん）はありませんかね？」

案（あん）を検討（けんとう）するにあたって、需要（じゅよう）や供給（きょうきゅう）が成（な）り立（た）っているかはもちろん、予算（よさん）の範囲（はんい）におさめることも重要（じゅうよう）となってくる。

1) проект, план; предложение, мнение

2) ожидания, предположения

案(あん)idea, plan, thought, draft plan, motion, rough copy, expectation

Definiciones del Diccionario