車（くるま）を駐車場（ちゅうしゃじょう）に____。

ブレーキを使（つか）い電車（でんしゃ）を____。

猛暑（もうしょ）の日（ひ）は、エアコンを____ない方（ほう）が良（よ）いです。

勝手（かって）にレコードを____たのは誰（だれ）ですか？

うるさいので音楽（おんがく）を止（と）めてください。

長期（ちょうき）の旅行（りょこう）に行（い）くので、ガスを止（と）めるようにお願（ねが）いしましょう。

部屋（へや）が冷（ひ）えすぎたので、エアコンを止（と）めよう。

彼女（かのじょ）は今（いま）夢（ゆめ）に向（む）かってがむしゃらに突（つ）き進（すす）んでいるので誰（だれ）も彼女（かのじょ）を止（と）める事（こと）は出来（でき）ない。

クラスメイトの江口（えぐち）さんは水中（すいちゅう）で息（いき）を止（と）めた状態（じょうたい）のまま５０（ごじゅう）メートルも泳（およ）ぐことが出来（でき）るそうだ。

親（おや）として息子（むすこ）たちの喧嘩（けんか）を止（と）めた方（ほう）が良（よ）いのは分（わ）かっていますが、今回（こんかい）ばかりは彼（かれ）らが自分（じぶん）たちで仲直（なかなお）りするところまでそっと見守（みまも）ろうと思（おも）います。

retenir (une toux, des larmes, son souffle)

empêcher (quelqu'un de faire quelque chose)

1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение)

2) ((тк.) 止める) останавливать, задерживать, прекращать; выключать (газ, свет, радио и т. п.)

3) ((чаще) 止める) закреплять

4) ((тк.) 止める) останавливать, удерживать (кого-л. от чего-л.)

5) ((тк.) 留める) задерживать (кого-л.); оставлять после уроков (школьника)

6) ((чаще) 留める) (перен.) оставлять (что-л. (в памяти, в сердце и т. п.)

止(と)めるdetener, apagar (la música, un aparato, la luz), estacionar (un vehículo), aguantar (ej. la respiración)

Definiciones del Diccionario