此奴(こいつ)this fellow, this guy, this person

親(おや)が先生(せんせい)に：「此奴(こいつ)をよろしく頼(たの)みます。」

Parent to a Teacher: 'Please look after this guy.'

生徒(せいと)：「コイツが先(さき)に殴(なぐ)ってきたんだ！僕(ぼく)じゃない！」

Student: 'This guy threw the first punch! It wasn’t me!'

ファンタジー小説(しょうせつ)：「待(ま)てよ、こいつは岩(いわ)じゃない！怪物(かいぶつ)だ！」

Fantasy Novel: 'Wait a second, this thing isn’t a rock... It’s a monster!'

心(こころ)の声(こえ)：「此奴(こいつ)はうまい！このキムチなら毎日(まいにち)食(た)べても飽(あ)きない気(き)がするぞ！」

Inner voice: 'This stuff is amazing! I could eat this kimchi every day and never get sick of it!'

独(ひと)り言(ごと)：「こいつは酷(ひど)い…もやしが完全(かんぜん)に腐(くさ)っている。流石(さすが)に食(た)べられないな。」

Monologue: 'Ugh, these things are disgusting… The bean sprouts are completely rotten. No way I’m eating this.'