歪(ゆが)むto warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, to be strained

障子(しょうじ)が湿気(しっけ)のせいで歪(ゆが)みました。

The shoji (Japanese paper door) warped due to humidity. {to warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, to be strained}

僕(ぼく)は自分(じぶん)の歪(ゆが)んだ根性(こんじょう)を叩(たた)き直(なお)したいです。

I want to correct my own distorted character. {to warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, to be strained}

銃弾(じゅうだん)が太(ふと)ももを貫通(かんつう)した時(とき)、痛(いた)みで顔(かお)が歪(ゆが)んだ。

When the bullet pierced his thigh, his face twisted in pain. {to warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, to be strained}

爆風(ばくふう)で窓(まど)枠(わく)が歪(ゆが)んだとあって、窓(まど)が完全(かんぜん)には閉(し)まりません。

Due to the blast, the window frame was warped, so the window doesn't close completely. {to warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, to be strained}

モノの見方(みかた)が歪(ゆが)んでいる彼(かれ)はいかなる幼少(ようしょう)期(き)を過(す)ごしたのだろう？

What kind of childhood must he have had, whose perspective on things is distorted? {to warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, to be strained}