民謡(みんよう)canción popular

あなたの地域(ちいき)に伝(つた)わる民謡(みんよう)は何(なん)ですか？

¿Cuál es la canción popular transmitida en tu región?

民謡(みんよう)にはその地域(ちいき)の特性(とくせい)がよく表(あらわ)れている。

Las canciones tradicionales suelen reflejar bien las características de la región de donde provienen.

労働(ろうどう)や儀礼(ぎれい)などの集団(しゅうだん)の場(ば)で自然(しぜん)に発生(はっせい)した歌謡(かよう)が民謡(みんよう)だ。

La música tradicional son canciones que surgieron naturalmente en contextos de grupo como el trabajo o rituales.

民謡(みんよう)の中(なか)には祝(いわ)い歌(うた)や仕事(しごと)歌(うた)、酒盛(さかも)り歌(うた)や盆踊(ぼんおど)り歌(うた)があります。

Las canciones tradicionales incluyen canciones de celebración, de trabajo, de bebida y de danza del Bon.

こんなに地方(ちほう)の生活(せいかつ)感情(かんじょう)を表(あらわ)していない民謡(みんよう)はこの歌(うた)一(ひと)つくらいです。

Esta es prácticamente la única canción popular que no expresa los sentimientos de la vida rural.