温泉（おんせん）に浸（ひた）かったら疲（つか）れが取（と）れました。

川（がわ）が氾濫（はんらん）して床上（ゆかうえ）まで水（すい）に浸（ひた）かってしまった。

怠惰（たいだ）な生活（せいかつ）に浸（ひた）かっている息子（むすこ）に喝（かつ）を入（はい）れたいです。

洪水（こうずい）で畳（たた）まで水（すい）に浸（ひた）かってしまい、途方（とほう）に暮（く）れています。

肩（かた）までちゃんとお湯（ゆ）に浸（ひた）かれば、肩（かた）こりが解消（かいしょう）するかもしれない。

ゆっくりと温泉（おんせん）に浸（ひた）かったのに肌寒（はださむ）いから、風邪（かぜ）を引（ひ）いているかもしれない。

集中（しゅうちゅう）豪雨（ごうう）で畑（はたけ）が全（すべ）て水（すい）に浸（ひた）かってしまったから、もう今年（ことし）は何（なに）も収穫（しゅうかく）できない。

彼女（かのじょ）は自分（じぶん）が好（す）きな小説（しょうせつ）の世界（せかい）にどっぷりと浸（ひた）かっていて、現実（げんじつ）の中（なか）で生（う）きていないように感（かん）じる。

to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1) быть залитым (затопленным); мокнуть (в чём-л.)

2) просолиться; быть готовым (о солениях, маринадах)

浸(つ)かるto be pickled, to be well seasoned, to be submerged, to be soaked, to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

Definiciones del Diccionario